<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" background: url(../graf/allgemein/logotrans.gif) no-repeat center;>
aber irgednwie seh ich gar keinen Hintergrund, hmm
Ist doch klar. In HTML heisst es immer xxxx=yyyy (Gleichheitszeichen) und in CSS xxxx:yyyyy (Doppelpunkt).
Du bist in HTML und arbeitest mit Doppelpunkt. Kann nicht funzen.
Kalle