Letzter Versuch. Griechisch und Unicode. Drehe durch

[Puhmuckel]

Hallo Forum,

es tur mir wirklich leid, ständig damit zu nerven, aber es klappt einfach nicht.

Hatte neulich schon einmal gepostet. Da versuchte ich aus einem PDF Dokument griechischen Text zu kopieren. Das ging nicht. Ich bat unsere Übersetzungagentur mir das original Word Dokument zu schicken.

Wenn ich nun den Text in Unipad (unicode editor) einfüge und dann als unicode kopiere, und in dreamwaever einfüge, sehe ich nur Schrott.

Ich arbeite mit Schablonen und die Datei, in die ich einfüge ist keine html Datei sondern heißt greek.tpl.Das heißt sie wird inkludiert.

Aber wenn ich dann die vollständige Datei home.php aufrufe in die diese Datei inkludiert wird. Sehe ich trotzdem nur Müll.

Wie finde ich raus in welchem Format die Word Datei abgespeichert ist?

Danke