ohne es genau untersucht zu haben: Sieht wie der Box-Model-Bug aus. Du hast den IE in den Quirks-Mode gezwungen, indem Du - tadaa! - einen <?xml?>-Prolog geschrieben hast. Der IE erwartet den DOCTYPE als _erstes_ im Code. Traurig, peinlich, aber typisch.
Hab das entsprechend abgeändert, hat aber, bis auf ein oder zwei Pixel, nix verändert :(
Sonst noch irgendwelche Tipps?