Das kann man nicht nur, sondern muss. Die Eigenschaften "width" und "height" beziehen sich auf die Content-Area, nicht auf die Padding-, Border- oder Margin-Area.
http://www.w3.org/TR/CSS21/box.html
?? Die Box ist hier doch dargestellt. In dem Bild ist die Box dan Ganze. Die Border ist ja ganz außen und nicht um den Content Bereich.
Muss man das Padding echt mitzählen ? Dann verstehe ich den Unterschied auf einmal nicht mehr zwischen Padding und Margin.