Hallo,
als Ausgabe habe ich ein PDF-Dokument, muss innerhalb eines Elementes nach dem Zeilenumbruch suchen bzw. prüfen, ob das letzte Zeichen ein Zeilenumbruch ist. Mache es folgendermaßen:
<xsl:if test="substring($element, string-length($element) - string-length($test) + 1) = $test">
mach...
</xsl:if>
Was sollte dieser Ausdruck nochmal prüfen?
string-length($test) + 1 = 2
if: substring($element, string-length($element)) = $test
Damit bekommt man das letzte Zeichen im Element. Das Funktioniert bei mir mit:
<xsl:if test="substring($element, string-length($element)) = '
'">
... tue was ...
</xsl:if>
Wie gesagt, bei anderen Zeichen funktioniert es wunderbar.. Mit dem 
 wird zwar keine Fehlermeldung ausgegeben, dafür aber jedesmal "mach" ausgeführt, egal, wie das letzte Zeichen aussieht..
Das kann aber auch daran liegen, dass deine Elemente 'ordentlich' Formatiert sind:
ihnalt
</element>
d.h. es gibt _immer_ ein Zeilenumbruch am Ende.
Grüße
Thomas