Hi,
wobei du eine reine CSS-lösung dann vermutlich nicht mehr machen kannst
die scheidet doch wegen der Unfähigkeit des IE, :hover auf andere Elemente als Links anzuwenen, ohnehin aus.
denn dazu müsstest du ja die links auf untermenü-ebene in die links auf der ebene darüber verschachteln, damit :hover oder :focus hier wirken können.
und diesen Gedankengang verstehe ich nun wieder nicht. Vielleicht hattest Du meine Vorschlag aber auch falsch verstanden; weiter unten habe ich das nochmal präzisiert.
freundliche Grüße
Ingo