immer zwei Datensätze nebeneinander ausgeben...

[chichi]

oh, danke! ich denke gerade dass ich folgendes brauchen werde:

// anzahl der einträge auslesen
$anzahl=mysql_num_rows($query);

//zahl auf null setzten
$zahl=0;
while ($zahl<$anzahl) {
 $zahlneu=$zahl+2;
 $zahlalt=$zahl;
 if ($zahlneu>$anzahl) {
  $zuviel=$zahlneu-$anzahl;
  $zuviel2=2-$zuviel;
  }

$tabelle.="\n<table align="center" cellspacing=2>\n<tr valign="top">";
$tabelle.="<td width="100"></td>";

while ($zahlneu>$zahlalt && $zahlalt<$anzahl) {
$tabelle.="\n<td width="100">".$namen[$zahlalt]."</td>";
$zahlalt++;
}

if ($zuviel)
$tabelle.=leereSpalte($zuviel);
$tabelle.="\n</tr>\n<tr>";
$tabelle.="<td width="100"></td>";

if ($zuviel2)
$zahlalt-=$zuviel2;
else
$zahlalt-=2;

oh jezt wird es immer komplizierter ... geht das auch einfacher?
chichi