Tooltip mit Java und php

[Tobi]

Hallo Leute.

Wie schaffe ich es einen php-Inhalt in einen Java Tooltip
einzufügen? Hier der konkrete code der nicht funktioniert:

$toernart1= "<font color='#FFFFFF'><b><font size='-1'><a href='toern.php?toernnr=$toernnr&auswahl=toernart'style='color:#003366' target='toern$toernnr'  onmouseover="return escape('$test')">$toernart</a></font></b></font>";

Vielen Dank schon mal

Tobi