Es gibt auch noch die content-Eigenschaft.
Aber da versagt wieder mal der Massenbrowser (wobei ich nicht weiß, ob das nur am nicht-unterstützten :before/:after liegt)...
wenn der MAssenbrowser das nicht unterstützt dann hilft mir das auch nicht weiter. Die Seite soll ja in so gut wie allen browsern funktionieren, mal vom NS4.0 abgesehen :)