Hallo,
du must das dokument im "klartext" ohne kompression speichern und dann mittels Perl parsen und die betroffenen stellen ersetzen.
Besser schneller und einfacher geht das ganze mittels php und der Klasse fpdf, dort kannst du gleich das ganze dokument online generieren ...
Viele Grüße,
Toy