Hallo,
die Transparenz legst du für die Zelle fest? Dann gehe ich mal davon aus, das alle enthaltenen Elemente die Eigenschaft Erben. Wenn du dem Text explizit einen neuen Wert zuweist sollte es gehen denke ich, also mit einem Span-Tag... <td><span>Text</span></td>
Gruß Frank