Hallo WauWau!
Ich las eben Deine Signatur ...
Die Bedeutung liegt hierbei auf den "Wau", und zwar auf beiden.
... und frage mich ob hier ein Fallfehler oder ein Pluralfehler oder gar kein Fehler vorliegt.
Zuallererst - und dieses Unterfangen ist wahrscheinlich nicht einfach - müßte geklärt werden wie der Plural von "Wau" lautet. Lautet er "Waus", dann ist "den" korrekt, aber nur dann, wenn Du im Teilsatz vor dem Komma den Plural ausdrücken willst. Dann allerdings wird der Satz nach dem Komma sinnlos - "und zwar auf beiden" wäre ja schon im Teilsatz vor dem Komma ausgedrückt. Ob hier eine Tautologie oder ein Pleonasmus vorliegt, entzieht sich meiner Kenntnis. So Du hingegen die Einzahl ausdrücken willst, wäre der Dativ, also "dem" anstelle von "den" korrekt.
:-) und beste Grüße
Viennamade