Hallo!
Theoretisch geht alles ganz einfach, nämlich mit css:
tr.menue:hover {background:#color;}
(geht natürlich auch mit td oder jedem anderen element)
Bei Mozilla/Firebird/Firefox funktionierts, bei opera auch
beim Internet Explorer (5.5) sieht man leider nichts.
Ob's der IE6 kann weiß ich jetzt nicht, hab da aber Zweifel.
Fazit: In der Theorie einfach, aber leider in der Praxis nicht geeignet.
Du kannst dir aber mal "http://www.1ngo.de/web/buttons.html" anschaun, die Navigation besteht nur aus html und css und hat einen Effekt, der deinem Wunsch wohl schon etwas nahe kommt.
Noch viel Spaß
CU Jo2A