Holladiewaldfee,
...aber das ist genau das Problem: schon mal Jugendlichen in der S-Bahn aus eher bodenständigen Stadtteilen zugehört? Was verstanden?
Klar ;)
Ich verstehe da ehrlich kaum ein Wort.
Echt? Was kann man an boah, krass, geil, he, "oda was?" bzw. die Umkehrung "was oda?", (willst) fotzn, scheiß, [...] (<- diverse leichtverständliche Schimpfworte, sowohl geschlechtsspezifisch als auch allgemeingültig), ey, checker, oida, dumm und "halts Maul" sowie diversen anderen Aufforderungen zu Schlägereien nicht verstehen?
Also: wer unter sich bleiben will, der schreibe für den IE was er will. Wer gerne mit "Fremden" kommunizieren will und was zu sagen/zeigen hat, der nehme die Standarisierte Sprache. Beides geht durchaus.
Ich steige dann lieber auf bayerisch um ... so richtig derb. Da bedarf es keiner hippen Jugendsprache, außer ein paar Freunden von mir versteht mich dann eh keiner mehr ;)
Chräcker (der sich an dieser Stelle mal bezüglich seiner Postings für die Fehlertoleranz der zuleser bedankt!!!)
He, was oda? Willst' Fotzn? ;)
Ciao,
Harry