nicht angemeldet
Darstellung von Hindi
Hallo,
ich möchte Texte (einzelne Sätze) in Hindi darstellen. Dazu habe ich den Text zunächst von Englisch in Hindi übersetzen lassen.
Meine Frage: Wie bekomme ich die Texte jetzt in ein HTML Dokument? Wenn ich aus Word in HTML speichere macht er ein Riesendokument mit CSS-Anweisungen auf. Es geht mit aber darum, die einzelnen Sätze als HTML-Code (d.h. die jeweiligen Tags) zu bekommen, um Sie dann in ein bestimmtes Layout zu integrieren.
Kennt hier jemand eine Lösung?
Danke im voraus.
-
moin bernd
vielleicht hilft dir das tool hier weiter
http://www.geocities.com/SiliconValley/Lab/9988/free-download.htmgruß josef
-
Hallo,
Meine Frage: Wie bekomme ich die Texte jetzt in ein HTML Dokument? Wenn ich aus Word in HTML speichere macht er ein Riesendokument mit CSS-Anweisungen auf.
Ist doch in Ordnung. Jetzt musst du in diesem Dokument nur noch deine Texte finden. Schau dir mal die Angabe des Content-types an, welchen Word produziert hat. (Sollte bei den Meta-Tags stehen.)
Entweder Word hat das gesamte Dokument als Unicode (oder in einem Hindizeichensatz) gespeichert, oder es ist ein ISO-nochwas-1 (o.ä.) Dokument und die Hinditexte sind als &....; Unicode Entities codiert.
Wenn letzteres der Fall ist, dann sollten deine Texte aus einer langen Hintereinanderreihung von &....; bestehen, wobei für die Punkte jeweils Zeichen und/oder Zahlen eingesetzt sind. Das kannst du dann einfach in dein Dokument übernehmen.
Viele Grüße,
Stefan