Hallo,
Wenn ich im Kopf statt <html> die Zeilen:
<!DOCTYPE ...
Genau, das nennt sich Doctype.
"Moderne Browser verfügen über zwei Darstellungsmodi: Der Quirks Mode stellt ein Dokument dar, wie ältere Browser es täten; der Standards Mode zeigt es gemäß den W3C-Empfehlungen und -Spezifikationen an. Entscheidend dafür, in welchen Modus ein Browser schaltet, ist die Angabe des Dokumententyps."
http://www.heise.de/ix/artikel/2004/03/136/
Darin ist auch die unterschiedliche Darstellung begründet.
Du hast in deinem xhtml-Dokument noch einige Fehler:
http://validator.projektmedien.de/check?uri=http%3A%2F%2Ftest.compmess.net%2F&doctype=Inline
mfg NAG
--
signatur
signatur