hi,
Ich denke sinnvoller wäre :bevore oder :after. Bei deiner Methode muss man noch ein Padding machen, welches wiederum der IE 5.x nicht kappiert (oder ich kappiere nicht wie ich es ihm beibringen soll).
richtig, der IE 5 akzeptiert kein padding für inline-elemente.
:before und :after kapiert er allerdings auch in der 6er-version noch nicht ...
gruss,
wahsaga