Hi!
eine Doctype Deklaration angebe.
Wenn Du eine DTD mit URL angibst, dann schaltet der IE in den standardkompatiblen Mode, ohne DTD oder ohne den Link darin arbeitet er im rückwärtskompatiblen Mode und interpretiert den Code eher wie die veralteten Browser.
Vielleicht hat es hier damit was zu tun...
BTW: Hast Du versucht, die Scrollbars per css (overflow) zu steuern? Funktioniert das nicht?
Gruß, rob