Hallo,
Innerhalb des Scriptes gibt es eine feste Breitenangabe in Pixeln,
die die maximale Länge für die Laufschrift bestimmt.
Warum änderst du nicht einfach im Script diese feste Angabe in px in
eine relative um, bzw. läßt sie ganz weg und gibst dem Element per CSS
ein margin/padding?
Gruß, Jan