Problem mit russischer Übersetzung (Entities)

[Thomas Luethi]

Hallo,

Falls es Dich interessier, hier ist eine Testseite:
http://www.prinzing-gmbh.de/russisch/lieferprogramm.html => </faq/#Q-19>
Größe der Seite = 56kB (ohne Bilder)

Danke.

Laut Ladezeit-Check von webmasterplan sind es ca. 180 kB inklusive Bilder.
http://de.webmasterplan.com/cgi-local/router.cgi?l=de&p=wmpde&s=opt_load

Der russische Text ist fuer mich unlesbar.
Und nein, nicht wegen dem kyrillischen Alphabet ;-),
sondern wegen der winzigen Schrift und der
Farbkombination Dunkelgrau auf Dunkelblau...

Ich habe den eigentlichen russischen Text mal mit Copy-Paste
in einen Editor uebernommen und gespeichert.
Es sind ca. 2500 Buchstaben, d.h. 2.5 kB uncodiert bzw. 16 kB als Entities.

Also, wenn Ladezeiten und Traffic Euch ein wirkliches Anliegen sind,
dann gibt es viele andere Dinge, die man verbessern koennte.

• Navigation als Text, nicht als Bilder von Text
• JavaScript abschaffen oder zumindest auslagern
• u.s.w.
  Die paar Entities sind da IMHO das kleinste Problem.

Freundliche Gruesse,

Thomas