Du kannst dein Hintergrundbild als transparentes Gif abspeichern. Wenn dass dir nichts nützt, weil du ja nur eine Farbe transparent machen kannst, hell halt dein Bild mit einem Grafikprogramm so auf, dass man den Text gut lesen kann, oder mach in deinem Grafikprogramm eine weiße Fläche und "lege" darauf dann dein Bild und mache dein Bild dabei halb (also zu vielleicht 30%-60%, wie's dir halt gefällt) transparent.