Tach,
jetzt habe ich nochmal dran rumgespielt, das erwartete Verhalten erreichst du, wenn du dem <ul> Element ein linkes Margin von der Breite des Bildes gibst.
Mein Konqueror (Version 3.2.0) verhält sich übrigens genauso wie die Geckos.
mfg
Woodfighter