... doch geht: die HTML-Quelldatei kann ja auf dem Server liegen; das ist nicht das Problem. Ich hab's allerdings tatsächlich nur mit einer javascript-Datei hingekriegt, die ein Array enthält. Die läßt sich sauber in eine vorhandene HTML-Seite laden ...