Hallo,
Gibt es ein Befehl mit dem die Breite der Spalte in jedem Fall wie hier z.b. 50 Pixel bleibt? Mit CSS habe ich es auch ausprobiert - ging leider auch nicht.
so sollte es gehen, zumindest im IE 5.5+ (zu lange Zeichenketten werden dann umbrochen) ...
word-wrap: break-word;
http://msdn.microsoft.com/workshop/author/dhtml/reference/properties/wordwrap.asp
Grüße,
Sebastian