mehrere Probleme mit Funktion

[wahsaga]

hi,

LEFT JOIN pictures_events AS pe ON (lep.id_event = pe.id)

(e.lang = '".$this->language."')
                              AND (e.id = '".$id."')

Es kommt folgende Fehlermeldung:

You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '(e.lang = 'de') AND (e.id = '20'

dann schau dir oben ausschnitt aus deiner query noch mal an.

(ausdruck) (ausdruck) - das ist keine gültige art, zwei ausdrücke zu verknüpfen!

2. In der mysql DB sind die Zeiten im time Format gespeichert(00:00:00). Wie bekomme ich mit php den letzten Doppelpunkt und die Sekunden weg ?

die formatierung in das von dir gewünschte format kannst du eigentlich gleich von der DB erledigen lassen.
schau dir dazu http://www.mysql.com/doc/de/Date_and_time_functions.html an (insb. DATE_FORMAT).

gruss,
wahsaga