XHTML-kompatibel, aber nicht HTML 4.01-kompatibel?

[MudGuard]

Hi,

Offensichtlich stört ihn der Slash, der aber zur XHTML-Kompatibilität notwendig ist.

Wegen SHORTTAG=YES in HTML 4.01 beendet der / das tag, das > ist freier Text.
Im Head-Element ist kein freier Text erlaubt.

Beim "<br />"-Tag stört sich der Validator ja auch nicht

An den Stellen, an denen br (oder auch img) erlaubt ist, ist auch freier Text erlaubt, also stört sich der Validator an dem Text > nicht.
Ein korrekter Browser müßte das > anzeigen!
Nur weil die meisten Browser mit den SHORTTAG-Sachen eh nicht zurechtkommen, wird das > nicht angezeigt.

Bei XHTML (bzw. XML) ist SHORTTAG auf NO gesetzt - also beendet der / hier das Tag nicht.

oder muss ich damit leben, dass es beim "<meta>"-Tag keine Schreibweise für beide Versionen gibt?

Es gibt für beide Versionen eine Schreibweise - aber diese sind nicht identisch. Da ist nichts dran zu machen.

cu,
Andreas