svg Positionen dynamisch bestimmen und verändern?

[Jennny]

N'abend!
Ich bin relativ unerfahren im Umgang mit SVG; bittet entschuldigt mich, falls ich mein Problem nicht ganz präzise erklären kann.
Ich versuche die Transformation einer XML Datei in eine SVG Datei. Die XML Datei beinhaltet Gleichungen, die entsprechend einer bestimmten Logik in einer von 4 verschiedenen Tabellen (die auch selbst in der SVG erzeugt werden) des Bildes angezeigt werden soll. Schon bestehende Gleichungen sollen jetzt allerdings nicht überschrieben werden, d.h. die neue Position muss in Abhängigkeit von der Position des letzten Elements der Tabelle bestimmt werden.
Mir fehlt da jetzt irgendwie der Ansatz, um das zu realisieren.
Kann mir irgendwer weiterhelfen?

Lieber Gruß

Jenny