MySQL: sich wiederholende Feldwerte unterdrücken bei Joins

[Viennamade]

Hallo!

Oder muß man das Resultset händisch - in meinem Fall mit PHP - entsprechend aufbereiten?
oder.

:-) für die Antwort, :-( für den Inhalt.
Viennamade