mhh, mir fallen da auf die schnelle drei möglichkeiten ein:
1. - frames ist das einfachste, allerdings ja nicht gewünscht
2. - ein webseiten-erstellungs-programm, das das zusammenfügen mehrerer teile zu einer seite beherrscht, wäre auch sehr einfach, wenn man sowas hat (mir fällt zwar grade keins ein, gibts meines wissens aber ...:)
3. - xslt, mehr oder weniger kompliziert und aufwendig, lohnt sich aber bei großen projekten (mein persönlicher favorit :)