Direktformatierung mit media screen/print

[rhelmrich]

Ich erstelle eine Vorlage zum Versand von HTML-Mails. Dabei fällt auf, dass z.B. GMX meine Styles aus dem Header der Mail entfernt. Styles siehe unten:
<style type="text/css">
<!--
@media print {
.printnix
 {
   display:none;
   }
}

@media screen {
.dontshow
 {
   display:none;
   }
}
-->
</style>

Jetzt habe ich ausprobiert, dass bei einer Direktformatierung einzelner Elemente der Quelltext unverändert ankommt.

ABER!!! Wie ist die Syntax für @media screen bzw. @media print bei einer Direktformatierung?
Ungefähr müßte es so sein:
<div style="{{@media="screen"} {display:none;}}">

Funktioniert so aber nicht!!! Hat jemand einen Tipp?

Gruß,
Reiner