Hi Lachgas,
probiers mal mit nl2br
"Mit nl2br() kann man aus einem String (string) sämtliche Zeilenumbrüche in die
HTML-Entsprechung <br> umwandeln lassen. So bleibt eine Textformatierung,
die innerhalb eines Formulars vorgenommen wurde, weiterhin bestehen."
Gruß
Johann