Hallo,
hier 2 Lösungsansätze:
1. Verwendung von JavaScript:
Du weist der location.href - Eigenschaft beiden Frames per Klick die gewünschten URIs zu.
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/location.htm#href
http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/frames.htm
2. Verwendung eines "umschließenden Frameset-Dokuments"
Du legst ein Dokument H0 an, in dem ein Frameset mit 2 Frames definiert ist, welche die Quellen H1 und H2 beinhalten. Das setzt voraus, dass Deine eigentliche, vorher schon bestehende Frame-Konstruktion so gestrickt ist, dass die beiden zu ändernden Frames sich bereits in einem übergeordneten Frameset befinden. Ist natürlich nicht bei jedem Layout möglich.
Grüße,
Mirko