durch den inhalt wird die tabelle stark in die länge gezogen.
jetzt das problem: die navigation wird höhenzentriert dagestellt. d.h. man muss erst mehrere seiten scrollen, um zu ihr zu kommen.was muss/kann ich da machen?
Wenn ich dich richtig verstanden habe, möchtest du, dass der Inhalt direkt oben mit dem Beginn der Zelle anfängt. Dazu einfach valign="top" setzen.