Jo: windows-1252 vs. ISO 8859-2

Beitrag lesen

Hallo zusammen,

ich habe eine Word-Datei mit polnischen Texte, die ich in eine Html-Seite einbauen will. Die Seite soll mit "charset=ISO 8859-2" kodiert sein. Das Problem dabei: Wie bekomme ich den Text aus der Word-Datei in die Html-Seite, sodass die Kodierung stimmt?

Wenn ich die Word-Datei im Html-Format speichere dann bekomme ich eine mit "charset=windows-1252" kodierte Html-Seite. Ausserdem werden die nicht ASCII-Zeichen in Entitäten umgewandelt.

Wenn ich den so generierten Text in eine mit "charset=ISO 8859-2" kodierte Html-Seite einsetze, dann wird der Text in meinem Browser offenbar richtig angezeigt. Aber ist das der richtige Weg? Oder sollte man das besser ganz anders machen?

Falls jemand Erfahrung mit sowas hat, wäre ich für einen Tip dankbar.

Jo