immer wenn ich eine html datei im quelltextformat kopiere und in Frontpage einfüge sind ist die Formatierung der Seite nicht mehr richtig.
Was heißt im "Quelltextformat in Frontpage einfügen"? Willst Du, dass Frontpage den Quelltext zum Bearbeiten als HTML-Seite lädt oder willst Du den Quelltext sichtbar in einer HTML-Seite haben?
Zum Beispiel sind die Pfeile < und > nicht mehr vorhanden.
Bei den Anführungszeichen ist es genauso.
Zumindest sind < und > schonmal Zeichen, die in HTML eine ganz bestimmte, existenzielle Bedeutung haben. Dass die verschwinden, ist nicht allzu überraschend.
Vielleicht beschreibst Du mal genau, was Du machst (welche Menüpunkte Du benutzt), was Du reintust und was rauskommt. "Ich mach was und dann verschwindet alles" ist nicht sonderlich erhellend.
Was mache ich falsch
Du benutzt Frontpage.