Hallo!
Vielleicht hab ich s ja falsch verstanden, aber:
Nimm dein Bild, schneid in nem Bildbearbeitungsprogramm den gewünschten Vorschaubereich aus, speichers in klein ab.
Bind des in deine HTML-Datei ein, und verlink auf dein eigentliches Bild, des große.
genau richtig verstanden und die sicherlich nutzerfreundlichste Lösung geliefert. Denn im Vergleich zu den genannten CSS-Möglichkeiten, die davon ausgehen, das komplette Bild auch als Vorschau zu benutzen, spart sie Traffic - vor allem dann, wenn es sich um mehrere solcher Vorschaubilder handelt.
Gruß,
_Dirk