Hallo Christoph,
Ich hab mal alles gekillt, was man so killen kann, ohne dass der Rechner abstuerzt und es zwischendurch immer wieder probiert. Nach dem Ableben von inetd hat's dann funktioniert (ich hab die Windows Services fuer Unix installiert).
So, jetzt mach ich ein Image, installiere sarge neu und wenn ich dann wieder das gleiche Disaster wie gestern habe, koenntest Du mir vielleicht eine Flache Holunderwein mailen, um meine Truebsal zu ertraenken...
Gruß,
Dieter