java applet "litescroll" - relativer link

[Der Steirer]

Hallo,

kann man einen auf einen "Litescroll" (Java Applet) auch einen relativen Link legen. Mit absolutem Link funktioniert es bestens. Hier der funktionierende Code:

<div align=center>
  <applet code="litescroll.class" width="400" height="20" align="middle">
    <param name="bgcolor" value="cccccc">
    <param name="file0" value="text.txt">
    <param name="color0" value="000000">
    <param name="clickcolor0" value="FF0000">
    <param name="stil0" value="standard">
    <param name="url0" value="http://www.URL.com/test.html">
    <param name="frame0" value="_self">
    <param name="delay" value="20">
  </applet>
</div>

Hier der nicht funktionierende Code (mit relativem Link):

<div align=center>
  <applet code="litescroll.class" width="400" height="20" align="middle">
    <param name="bgcolor" value="cccccc">
    <param name="file0" value="text.txt">
    <param name="color0" value="000000">
    <param name="clickcolor0" value="FF0000">
    <param name="stil0" value="standard">
    <param name="url0" value="../../test/test.html">
    <param name="frame0" value="_self">
    <param name="delay" value="20">
  </applet>
</div>

Bitte um Antwort!
Danke und schöne Grüße aus Österreich ...