Hi,
ich setze per javascript im hauptdokuemt window.name = 'name' und kann dann im formular im popup als target diesen namen angeben und es geht :)
warum so kompliziert? Du hast die Lösung doch selbst schon genannt:
es geht mir ja um die hauptseite, den opener des popups
freundliche Grüße
Ingo