Hallo!
Hab jetzt was gefunden, was genau dem entspricht, was ich gesucht hatte:
http://www.tutorials.de/tutorials24357.html
Is zwar leider nur Microsoft-konform, aber das reicht auch bisher.
Vielen Dank besonders für das Stichwort "contenteditable"!
Gruß ZiegenPiotr