Hallo Tilo
verpass deinem <tr>-Tag, in dem sich deine Zelle befindet, doch einfach den style="page-break-before:always"
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/printlayouts.htm#page_break_before
dann wird grundsätzlich vor der problematischen Zeile umgebrochen.
Gruß Gernot