nicht angemeldet
Redirect mittels .htaccess ist nun nicht wirklich was anderes als ein Location-Header.
In beiden Fällen wird dem Browser ein Response-Header mit der "Bitte um neuerliche Anforderung unter anderer Adresse" gesendet.
das geht nicht anders, wenn auf einen anderen webserver verwiesen wird. (sonst müßte der webserver gegen die location als client auftreten und das ergebnis senden. läßt sich natürlich auch mit php machen, wenn der server client-ports erlaubt).
was aber innerhalb des webservers geht, ist den webserver anzuweisen auf ein anderes verzeichnis zu gehen.