nicht angemeldet
beim CSS, daß es überhaupt explizit als CDATA ausgewiesen wird und beim JS, daß einerseits an XML-Parser gedacht wird, andererseits für längst nicht mehr im Einsatz befindliche Browser (die aber Probleme mit der CDATA-Definition haben könnten) eine HTML-Kommentierung verwendet wird.
Das Problem ist, dass ich auf _diesen_ Teil der Ausgabe keinen Einfluß habe, den generiert typo3 von sich aus.
Ich habe aber gerade mal die Gegenprobe gemacht und aus der typo3-Ausgabe Stück für Stück allen möglichen Kram rausgeworfen - keine Verbesserung. Bis mir auffiel, dass typo3 <<leftmargin="0" topmargin="0">> aus dem Body-Tag rauswirft. Ich weiß, genaugenommen haben die dort ja auch nichts zu suchen, andererseits sagt ja selbst die Referenz "Bitte benutzen Sie die hier beschriebenen HTML-Attribute nur in begründeten Ausnahmefällen", und einen solchen habe ich offenbar hier, denn mit topmargin="0" funktioniert es auch mit Opera wieder korrekt. Ich schätze, da ist ein Bug-Report fällig...