padding/margin in Tabellenzelle

[egg]

hast du es mal so versucht?
<td class="zelle2"><span class="texteigenschaften" style="padding-left:5px; background-color:pink;">Beispieltext</span></td>

gruß
egg