Hallo Roger,
ich glaub es liegt daran, dass nicht die allererste angabe gesucht wird, sondern zuerst, ob en vorkommt. wenn ja, auch bei q=0.5 wird es akzeptiert...
du möchtest dir http://aktuell.de.selfhtml.org/tippstricks/php/httpsprache/index.htm anschauen.
bevor der vorschlag kommt: auf den seiten gibt es nat. auch noch zusätzlich ein link, mit dem man die sprache auswählen kann.
brav :-)
Grüße aus Nürnberg
Tobias