1 oder 2 Queries nötig?

[Anton]

sagen wir es gibt 2 Tabellen.
Tabelle1: Freunde
id |vorname |nachname
1    Jürgen   Samser
2    Franz    Bäcker

Tabelle2: Email Kontaktdaten
id | email | tel | ort
1  | [e-mail] | 919191 | büro
1  | [e-mail] | 927882 |zuhause
2  |[e-mail]  |928374| büro
2  |kjhfl|jksh.com |92837| büro

Freunde.vorname  Freunde.nachname   Kontaktdaten.email
Jürgen           Samser             [e-mail]
Jürgen           Samser             [e-mail]
Franz            Bäcker             [e-mail]
Franz            Bäcker             kjhfl|jksh.com

Das ist genau das Problem. Ich nutze eine Schablone. Diese soll in einer Tabelle die Freunde ausgeben(jede Reihe ein Freund.)
So wie es oben zurückgeliefert wird, bekomme man aber Probleme bei der Ausgabe. Wie soll ich so einen Freund beschreiben? So bekommt der Freund in der HTML Tabelle 2 Reihen, je nach Anzahl der Email Adressen. Vielleicht hatte ich mich falsch ausgedrückt. Das ist mein Hauptunverständnis. Wie ist das zu lösen ? War schon wieder fast drauf und dran die beiden Email Adressen in ein Feld einer Zeile zu schreiben und durch Komma zu trennen.