Hallo Timo,
Gibt es eine Möglichkeit dynamisch die Schriftgrösse anzupassen? - Ich dachte an ein DIV dessen Inhalt von der Schriftgröesse immer so angepaßt wird, das es das DIV ganz ausfüllt.
So etwas kann ich mir nur in Verbindung mit JavaScript vorstellen. Die Schrift müsste auf Monospace eingestellt werden und die Box in der Einheit em. Dann gilt es nur noch einen Algrithmus zu finden, mit dem du die Anzahl der Zeilenumbrüche und die längste dadurch entstehende Zeile ermittelst. Dann kannst du zumindest die Box dem Text anpassen.
Ich habe mal so etwas mit größenoptimierten Drag-and-Drop-Boxen programmiert, bei der es um die Zuordnung von Übersetzungen ging, habe das aber bisher nicht veröffentlicht.
Gruß Gernot