Tach,
kann man sich eigentlich mails intern (intranet) zusenden (ohne online zu gehen)?
Ja.
was brauch man dazu?
Einen Mailserver und passend konfigurierte Clients.
gibt es da kostengünstige lösungen?
Die Software die dafür eingesetzt wird ist zumeist kostenlos (exim, postfix, qmail, sendmail). Personen die derartige Software konfigurieren sind meistens eher etwas teurer, es sollte jedoch machbar sein, isch das nötige Wissen anzueignen.
wie funktioniert das (grob)?
Genauso, wie über das Internet auch. Siehe z.B. http://de.wikipedia.org/wiki/SMTP.
mfg
Woodfighter