Hallo Klaus,
<SPAN contenteditable="true">
Das ist der editierbare Text im Span-Tag</SPAN>
Das ist ja interessant, dieses offensichtlich MSIE-proprietäre Attribut kannte ich noch gar nicht. Bei mir (MSIE 6.0 unter Win98) gibt es das Problem mit dem Rand um das Span-Element aber auch nicht. Und selbst wenn ich mit CSS einen Rahmen darum setze, kann ich da nichts ziehen, auch nicht nach Klick auf den kompletten text oder teile desselben.
Warum arbeitest du nicht lieber mit Formular-Textfeldern, deren Border du ja mit CSS auch unterdrücken kannst? Das läuft dann auch in den meisten Browsern, von Netscape 4 einmal abgesehen.
Gruß Gernot