hier ist eine kleine loesung:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="/">
LUA<xsl:value-of select="header/Probenstelle"/>
<!--Hier müssten 15 Leerstellen rein-->
xsl:text/               
<xsl:value-of select="header/Datum"/>
<xsl:value-of select="header/Zeit"/>
<xsl:value-of select="header/Analysennummer"/>
<!--Hier müssten 6 Leerstellen rein-->
      
<xsl:value-of select="header/Preis"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>